Mérites des Ansar de Médine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3902

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Mérites des Ansar de Médine
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بُعِثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَرْبَعِينَ سَنَةً، فَمَكُثَ بِمَكَّةَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ سَنَةً يُوحَى إِلَيْهِ، ثُمَّ أُمِرَ بِالْهِجْرَةِ فَهَاجَرَ عَشْرَ سِنِينَ، وَمَاتَ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ‏.‏

Traduction

Matar ibn al-Fadl nous a rapporté, Ruh nous a rapporté, Hisham nous a rapporté, Ikrimah nous a rapporté, d'après Ibn Abbas - qu'Allah les agrée tous deux - qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a été envoyé à l'âge de quarante ans. Il est resté treize ans à La Mecque pendant qu'on lui révélait la Révélation divine. Ensuite, il reçut l'ordre d'émigrer et il vécut comme émigré pendant dix ans. Il mourut à l'âge de soixante-trois ans.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ reçut sa première révélation à l’âge de quarante ans.

Termes clés expliqués
Révélation

Message et guidance qu’Allah fait connaître à un prophète.

Hijra

L’émigration du Prophète ﷺ et de ses compagnons de La Mecque à Médine.

Enseignements des savants

Les savants s’appuient sur cette tradition pour établir la chronologie de la mission prophétique : la révélation commença lorsque le Prophète ﷺ avait quarante ans ; il séjourna ensuite treize ans à La Mecque, puis dix ans à Médine en tant qu’émigré. Les âges mentionnés offrent un aperçu concis de sa vie et de sa mission.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez les moments clés de la sira dans le bon ordre afin de comprendre l’évolution de la communauté musulmane.
  2. Prenez la Hijra comme exemple de persévérance : ne renoncez pas à votre foi lorsque lui rester fidèle exige des sacrifices.
  3. Appuyez-vous sur des sources fiables pour étudier la vie du Prophète ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.