Expéditions militaires du Prophète ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3964

Rapporté par Abdur-Rahman ibn Awf. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Expéditions militaires du Prophète ﷺ
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdur-Rahman ibn Awf

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَتَبْتُ عَنْ يُوسُفَ بْنِ الْمَاجِشُونِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، فِي بَدْرٍ‏.‏ يَعْنِي حَدِيثَ ابْنَىْ عَفْرَاءَ‏.‏

Traduction

Ali ibn Abdallah nous a rapporté en disant : J'ai écrit d'après Youssouf ibn al-Majichoun, d'après Salih ibn Ibrahim, d'après son père, d'après son grand-père, au sujet de Badr. C'est-à-dire le hadith concernant les fils d'Afra.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La narration fait référence aux fils d’Afra lors de la bataille de Badr.

Termes clés expliqués
Badr

La bataille entre les musulmans et les Mecquois, au cours de la deuxième année après l’Hégire.

Fils d’Afra

Deux frères de la famille d’Afra associés aux événements de Badr.

Enseignements des savants

Le texte est une note renvoyant à une narration sur les fils d’Afra, et non un récit complet de leurs actions. Les savants la considèrent donc comme faisant partie des récits historiques sur Badr et ne tirent pas de cette brève formulation, à elle seule, une règle juridique distincte.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lisez les brèves références des sources historiques avec les narrations plus détaillées auxquelles elles renvoient.
  2. Étudiez attentivement l’histoire de Badr et n’attribuez pas au texte des détails qu’il ne contient pas.
  3. Appréciez le courage des jeunes Compagnons, mais fondez les règles pratiques sur des preuves claires.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.