Expéditions militaires du Prophète ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4010

Rapporté par Itban bin Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Expéditions militaires du Prophète ﷺ
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Itban bin Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ـ هُوَ ابْنُ صَالِحٍ ـ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ ثُمَّ سَأَلْتُ الْحُصَيْنَ بْنَ مُحَمَّدٍ ـ وَهْوَ أَحَدُ بَنِي سَالِمٍ وَهْوَ مِنْ سَرَاتِهِمْ ـ عَنْ حَدِيثِ، مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ، فَصَدَّقَةُ‏.‏

Traduction

Ahmad — à savoir Ibn Salih — nous a rapporté, Anbasa nous a rapporté, Yunus nous a rapporté. Ibn Chihab a dit : Ensuite, j'ai interrogé Al-Houssayn ibn Muhammad — qui faisait partie des Banou Salim et comptait parmi leurs notables — au sujet du hadith de Mahmoud ibn Ar-Rabi' rapporté d'Itban ibn Malik, et il l'a confirmé.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Shihab a vérifié le récit d’Itban auprès d’une autre source fiable.

Termes clés expliqués
récit

Information transmise par des narrateurs d’une génération à la suivante.

personnalités éminentes

Personnes jouissant d’un prestige et d’une position reconnue au sein de leur communauté.

Enseignements des savants

Les savants y voient un exemple de vérification attentive des récits : Ibn Shihab a interrogé un autre spécialiste au sujet de cette information et a mentionné sa confirmation. Cela souligne l’importance d’une transmission fiable et d’une attribution précise des sources pour préserver la Sunnah.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Vérifiez les informations religieuses importantes auprès de sources fiables avant de les transmettre.
  2. Indiquez précisément de qui vous avez reçu vos connaissances et distinguez vos propres propos des récits transmis.
  3. Accordez de la valeur aux vérifications attentives, qui contribuent à préserver la Sunnah de manière fiable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.