Sahih al-Bukhari, hadith 406
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ،. أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى بُصَاقًا فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ فَحَكَّهُ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ " إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي، فَلاَ يَبْصُقْ قِبَلَ وَجْهِهِ، فَإِنَّ اللَّهَ قِبَلَ وَجْهِهِ إِذَا صَلَّى ".
Abdullah ibn Yusuf nous a rapporté : Malik nous a informés, d'après Nafi', d'après Abdullah ibn Umar, que le Messager d'Allah ﷺ vit un crachat sur le mur en direction de la Qibla. Il le gratta, puis se tourna vers les gens et dit :
« Lorsque l'un d'entre vous prie, qu'il ne crache pas devant lui, car Allah est devant son visage lorsqu'il prie. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Celui qui prie ne doit pas cracher devant lui par révérence envers Allah.
La direction de la prière vers la Kaaba, à La Mecque.
Salive qu’une personne expulse de sa bouche.
Les savants classiques déduisent de ce récit qu’un musulman en prière ne doit pas cracher devant lui, car il se tourne vers Allah pendant la prière. Le Prophète ﷺ a retiré la salive du mur, enseignant ainsi également à préserver la propreté du lieu de prière. Les savants précisent aussi qu’il ne faut pas laisser de salive sur le sol ou les murs de la mosquée ; si quelqu’un doit la retirer, il doit le faire sans salir le lieu de prière.
- Ne laisse pas de salive tomber devant toi pendant la prière ; utilise un mouchoir si nécessaire.
- Garde la mosquée propre et nettoie soigneusement toute salissure.
- Tourne-toi vers Allah avec révérence dans la prière et veille à ton comportement.
Ce récit décrit également le fait que le Prophète ﷺ a vu de la salive en direction de la Qibla et a manifesté sa réprobation.
Sahih al-Bukhari · #407 (Sahih)Ce récit traite du retrait de la salive du lieu de prière et donne des indications supplémentaires sur l’endroit où l’on peut cracher pendant la prière.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.