Sahih al-Bukhari, hadith 407
Rapporté par Aisha bint Abu Bakr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufl’a transmis à al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Son père, Urwaأَبِيهِ
- 5AishaMère des croyantsعَائِشَةَ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ مُخَاطًا أَوْ بُصَاقًا أَوْ نُخَامَةً فَحَكَّهُ.
Abdullah ibn Yusuf nous a rapporté : Malik nous a informé, d'après Hisham ibn Urwa, d'après son père, d'après Aïcha, la Mère des Croyants, que le Messager d'Allah ﷺ vit sur le mur de la Qibla des mucosités, des crachats ou du mucus nasal, et il les gratta pour les enlever.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a retiré du mucus du mur orienté vers la qibla.
Direction de la prière vers la Kaaba, à La Mecque.
Mucus provenant du nez.
L’a retiré du mur en le grattant.
Les savants déduisent de ce récit que la mosquée, et tout particulièrement le mur orienté vers la direction de la prière, doit être maintenue propre. Enlever les saletés de la mosquée est une marque de respect envers le lieu de prière. Le hadith enseigne également qu’il ne faut pas cracher ni laisser de mucus en direction de la qibla. Les écoles juridiques examinent les règles précises concernant le fait de cracher pendant la prière, mais s’accordent sur le fait que la mosquée ne doit pas être contaminée ni souillée.
- Ne laissez pas de mucus ni d’autres saletés sur les murs ou le sol d’une mosquée.
- Nettoyez soigneusement toute salissure dans un lieu de prière dès que vous la remarquez.
- Pendant la prière, tenez compte de la direction de la qibla et respectez-la.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.