Sahih al-Bukhari, hadith 4061
Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ill’a transmis à al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٍ
- 3Son pèreأَبِيهِ
- 4Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُعْتَمِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ زَعَمَ أَبُو عُثْمَانَ أَنَّهُ لَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ تِلْكَ الأَيَّامِ الَّتِي يُقَاتِلُ فِيهِنَّ غَيْرُ طَلْحَةَ وَسَعْدٍ. عَنْ حَدِيثِهِمَا.
Moussa ibn Ismaïl nous a rapporté, d'après Mou'tamir, d'après son père qui a dit : Abou Othmane a affirmé que durant certains jours où le Prophète ﷺ combattait, personne n'est resté avec lui hormis Talha et Sa'd. Cela est tiré de leur hadith.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Talha et Sa'd restèrent auprès du Prophète ﷺ à certains moments lors d'Uhud.
Le transmetteur qui rapporte ce récit sur les événements d'Uhud.
Compagnons du Prophète ﷺ qui restèrent auprès de lui à certains moments du combat.
Les savants voient dans ce récit un signe du courage et de la loyauté de Talha et de Sa'd, ainsi que de leur mérite particulier lors d'Uhud. La formulation renvoie à certains jours ou moments et ne signifie pas nécessairement que seuls ces deux Compagnons se trouvaient auprès du Prophète ﷺ à chaque instant.
- Restez fidèles aux personnes et aux valeurs, surtout lorsque les circonstances deviennent difficiles.
- Reconnaissez les actes concrets de courage et de protection sans perdre de vue les contributions des autres.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.