Expéditions militaires du Prophète ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4063

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Expéditions militaires du Prophète ﷺ
صحيح البخاري

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ رَأَيْتُ يَدَ طَلْحَةَ شَلاَّءَ، وَقَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ‏.‏

Traduction

Qays a rapporté : J'ai vu la main paralysée de Talha, avec laquelle il avait protégé le Prophète ﷺ le jour d'Ouhoud.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Talha protégea le Prophète ﷺ à Uhud et fut blessé à la main de façon permanente.

Contexte et circonstances

Le texte mentionne la bataille d’Uhud et raconte que Talha y protégea le Prophète ﷺ avec sa main.

Termes clés expliqués
Talha

Talha ibn Ubayd Allah, compagnon du Prophète ﷺ.

Main paralysée

Une main qui, à la suite d’une blessure, ne fonctionnait plus normalement.

Uhud

La bataille qui eut lieu près du mont Uhud, à proximité de Médine.

Enseignements des savants

Les savants voient dans la blessure à la main de Talha un signe de son courage et de son grand souci pour le Prophète ﷺ. Cette tradition loue le fait de risquer sa propre sécurité pour protéger autrui et confirme le mérite particulier des compagnons qui tinrent bon à Uhud.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Fais preuve de courage en aidant concrètement les personnes en danger, sans confondre imprudence et bravoure.
  2. Montre ton amour pour le Prophète ﷺ en suivant son exemple de sollicitude, de loyauté et de fermeté.
  3. Reconnais les sacrifices d’autrui et exprime ta gratitude envers ceux qui s’efforcent de protéger les gens.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.