Expéditions militaires du Prophète ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4153

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Expéditions militaires du Prophète ﷺ
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ بَلَغَنِي أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، كَانَ يَقُولُ كَانُوا أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً‏.‏ فَقَالَ لِي سَعِيدٌ حَدَّثَنِي جَابِرٌ كَانُوا خَمْسَ عَشْرَةَ مِائَةً الَّذِينَ بَايَعُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ قَتَادَةَ

Traduction

As-Salt ibn Mohammed nous a rapporté, Yazid ibn Zurai' nous a rapporté, d'après Sa'id, d'après Qatada : J'ai dit à Sa'id ibn al-Musaiyab :

« Il m'est parvenu que Jabir ibn Abdullah disait qu'ils étaient mille quatre cents. » Sa'id me répondit alors : « Jabir m'a rapporté qu'ils étaient mille cinq cents à avoir prêté serment d'allégeance au Prophète ﷺ le jour d'al-Hudaibiya. » Abou Daoud l'a suivi en disant : Qurra nous a rapporté d'après Qatada.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Jabir rapporte que mille cinq cents Compagnons prêtèrent allégeance à al-Hudaybiya.

Termes clés expliqués
al-Hudaybiya

Le lieu où le Prophète ﷺ et ses Compagnons conclurent un accord avec les Quraysh.

allégeance

Promesse de soutenir le Prophète ﷺ et de lui obéir.

Enseignements des savants

Les savants classiques citent cette tradition parmi les différents nombres rapportés au sujet des participants au serment d’allégeance d’al-Hudaybiya. Al-Bukhari rapporte ici le récit de Jabir, qui mentionne mille cinq cents personnes ; d’autres traditions authentiques en mentionnent mille quatre cents. Les savants examinent ces nombres comme des variantes dans les transmissions et s’appuient sur ce récit pour établir le statut particulier des Compagnons qui prêtèrent serment.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Comparez attentivement les sources lorsque les traditions donnent des nombres différents.
  2. Prenez pour exemple la loyauté et la fermeté des Compagnons lorsque vous faites une promesse.
  3. Étudiez l’histoire d’al-Hudaybiya pour mieux comprendre la valeur de la patience et de la loyauté.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.