Expéditions militaires du Prophète ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4184

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Expéditions militaires du Prophète ﷺ
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ أَهَلَّ وَقَالَ إِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ لَفَعَلْتُ كَمَا فَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حِينَ حَالَتْ كُفَّارُ قُرَيْشٍ بَيْنَهُ‏.‏ وَتَلاَ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏

Traduction

Musaddad nous a rapporté, Yahya nous a rapporté, d'après Ubayd Allah, d'après Nafi', d'après Ibn Umar, qu'il entra en sacralisation (ihram) et dit :

« Si un obstacle s'interposait entre moi et la Ka'ba, je ferais ce que le Prophète ﷺ a fait lorsque les mécréants de Quraysh se sont interposés entre lui et la Ka'ba. » Puis il récita : {« Vous avez certes dans le Messager d'Allah un excellent modèle à suivre »}.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Umar a suivi l’exemple du Prophète ﷺ lorsqu’un obstacle l’empêchait d’accéder à la Ka‘ba.

Termes clés expliqués
ihram

État de consécration dans lequel entre le pèlerin pour accomplir le Hajj ou la ‘Umra.

Ka‘ba

La Maison sacrée de La Mecque vers laquelle les musulmans se tournent pendant la prière.

Enseignements des savants

Les savants considèrent l’attitude d’Ibn Umar comme un exemple de suivi du Prophète ﷺ et de son souci d’imiter sa conduite lorsqu’un obstacle se présente pendant la ‘Umra. Cette tradition souligne que la connaissance de la pratique prophétique guide le pèlerin ; les règles précises applicables en cas d’empêchement sont également exposées à partir d’autres traditions et de sources juridiques.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez la pratique prophétique concernant le Hajj et la ‘Umra avant d’entreprendre le voyage.
  2. Si un obstacle survient pendant un acte d’adoration, cherchez la guidance dans le Coran et la Sunna fiable.
  3. Suivez l’exemple du Prophète ﷺ en connaissance de cause et tenez compte des règles applicables à votre situation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.