Introduction · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4221

Rapporté par Al-Bara ibn Azib and Abdullah ibn Abi Awfa. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Introduction
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Al-Bara ibn Azib and Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، رضى الله عنهم أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَصَابُوا حُمُرًا فَطَبَخُوهَا، فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَكْفِئُوا الْقُدُورَ‏.‏

Traduction

Hadjadj ibn Minhal nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté en disant :

« 'Adi ibn Thabit m'a informé, d'après Al-Bara' et 'Abdullah ibn Abi 'Awfa, qu'Allah les agrée, qu'ils étaient en compagnie du Prophète ﷺ lorsqu'ils capturèrent des ânes et les firent cuire. Alors le crieur du Prophète ﷺ annonça : "Renversez les marmites !" »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ fit renverser les marmites contenant de la viande d’âne.

Termes clés expliqués
ânes

Il s’agit ici d’ânes domestiques ; l’interdiction concerne la consommation de leur viande.

renversez les marmites

Un ordre de jeter la nourriture contenue dans les marmites et de ne plus l’utiliser.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent des narrations apparentées dans ce chapitre que la viande d’âne domestique est interdite. L’ordre de vider les marmites montre que les Compagnons n’étaient pas autorisés à en manger ; les quatre écoles sunnites considèrent la viande d’âne domestique comme interdite. Cette règle concerne les ânes domestiques, et non les ânes sauvages.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Suivez un ordre religieux clair, même s’il faut jeter un repas déjà préparé.
  2. En cas de doute sur la licéité d’un aliment, vérifiez avant de le préparer ou de le manger.
  3. Transmettez avec soin les prescriptions religieuses claires, sans les étendre à des situations auxquelles elles ne s’appliquent pas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.