Sahih al-Bukhari, hadith 4222
Rapporté par Al-Bara' and Abdullah ibn Abi Awfa. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Al-Bara' and Abdullah ibn Abi Awfa
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، رضى الله عنهم أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَصَابُوا حُمُرًا فَطَبَخُوهَا، فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَكْفِئُوا الْقُدُورَ.
Hadjdjadj ibn Minhal nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté et a dit :
« Adi ibn Thabit m'a informé, d'après Al-Bara' et Abdullah ibn Abi Awfa, qu'Allah les agrée, qu'ils étaient avec le Prophète ﷺ. Ils capturèrent des ânes et les firent cuire. Alors un crieur du Prophète ﷺ appela : "Renversez les marmites !" »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ ordonna de jeter la viande d’ânes domestiques.
Des ânes élevés comme animaux domestiques ou de bât, et non des ânes sauvages.
Un ordre de jeter la viande d’âne cuite.
Les savants classiques déduisent de cette tradition qu’il est interdit de manger la viande d’âne domestique. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent cette interdiction comme la règle établie. La tradition montre également que les Compagnons obéirent immédiatement à l’ordre du Prophète ﷺ.
- Pour les aliments, vérifiez non seulement leur provenance, mais aussi les règles islamiques qui s’y appliquent.
- Suivez les indications prophétiques claires et authentiques, même si cela signifie jeter des aliments déjà préparés.
- En cas de doute sur une règle religieuse concernant un aliment, demandez conseil à un savant qualifié.
Cette tradition a les mêmes rapporteurs et la même chaîne de transmission, et décrit le même ordre concernant les marmites.
Sahih al-Bukhari · #4223 (Sahih)Cette tradition rapporte également l’interdiction de la viande d’âne domestique et apporte des précisions sur l’événement.
Sahih al-Bukhari · #4224 (Sahih)Cette tradition apparentée porte sur le même épisode et étaye l’explication concernant le fait de jeter la viande.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.