Prières · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 423

Rapporté par Sahl ibn Sa'd. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Prières
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Sahl ibn Sa'd

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ فَتَلاَعَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَا شَاهِدٌ‏.‏

Traduction

Yahya nous a rapporté, il a dit : Abd ar-Razzaq nous a informés, il a dit : Ibn Jurayj nous a informés, il a dit : Ibn Shihab m'a informé, d'après Sahl ibn Sa'd, qu'un homme a dit :

« Ô Messager d'Allah ﷺ, si un homme trouve un autre homme avec sa femme, doit-il le tuer ? » Ensuite, ils ont procédé au Li'an dans la mosquée alors que j'étais témoin.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Les accusations d’adultère sont traitées par le li‘ân et la justice, et non par la justice privée.

Termes clés expliqués
Li‘ân

Procédure prescrite d’échanges de serments lorsqu’un mari accuse son épouse d’adultère ; l’accusation est examinée selon les règles établies.

Justice privée

Le fait d’user de violence ou d’infliger une peine sans autorité compétente et sans suivre la procédure judiciaire prescrite.

Enseignements des savants

Les savants classiques étudient cette tradition dans le cadre des règles du li‘ân et de la protection de la vie et de l’honneur. Une accusation, à elle seule, n’autorise pas un mari à tuer qui que ce soit ; l’affaire doit être soumise à une autorité judiciaire compétente et traitée selon la procédure prescrite. Les écoles juridiques précisent les conditions et les conséquences du li‘ân à partir de l’ensemble des textes relatifs à ce sujet.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne répondez pas à une accusation grave par la violence ; sollicitez une aide compétente et légale.
  2. Protégez la dignité et la sécurité de toutes les personnes concernées et ne propagez pas d’accusations non vérifiées.
  3. Faites traiter les différends liés au mariage et aux accusations selon la procédure prescrite et par une autorité judiciaire compétente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.