Expéditions militaires du Prophète ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4248

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Expéditions militaires du Prophète ﷺ
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَعْطَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ الْيَهُودَ أَنْ يَعْمَلُوهَا وَيَزْرَعُوهَا، وَلَهُمْ شَطْرُ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا‏.‏

Traduction

Moussa ibn Ismaïl nous a rapporté, Jouayriya nous a rapporté, d'après Nafi', d'après Abdullah - qu'Allah l'agrée - qui a dit : Le Prophète ﷺ a donné Khaybar aux Juifs afin qu'ils la travaillent et la cultivent, et ils avaient droit à la moitié de ce qui en provenait.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Les Juifs de Khaybar cultivaient les terres et recevaient la moitié de la récolte.

Termes clés expliqués
Khaybar

Une région d’oasis au nord de Médine, réputée pour son agriculture.

La moitié du produit

Une part convenue de ce que la terre produisait, et non un montant fixe.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’un propriétaire foncier peut faire cultiver sa terre par d’autres en échange d’une part convenue de la récolte. Cette tradition constitue une preuve en faveur des partenariats agricoles où les produits sont répartis selon un accord. Les écoles juridiques examinent les conditions précises et divergent sur certaines formes de ces contrats ; des accords clairs sur le travail, les parts et la répartition contribuent à prévenir les litiges.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Dans un partenariat agricole, convenez à l’avance de la personne chargée du travail et du mode de répartition des produits.
  2. Prévoyez une part clairement définie des produits dans le contrat et évitez les clauses vagues susceptibles d’entraîner des litiges.
  3. Reconnaissez la contribution du propriétaire de la terre comme celle de la personne qui la cultive.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.