Expéditions militaires du Prophète ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4249

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Expéditions militaires du Prophète ﷺ
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا فُتِحَتْ خَيْبَرُ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاةٌ فِيهَا سُمٌّ‏.‏

Traduction

Abdullah ibn Yusuf nous a rapporté, Al-Layth nous a rapporté, Sa'id m'a rapporté, d'après Abu Huraira - qu'Allah l'agrée - qui a dit : Lors de la conquête de Khaybar, on offrit au Messager d'Allah ﷺ une brebis contenant du poison.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Après la conquête de Khaybar, on offrit au Prophète ﷺ de la viande de mouton empoisonnée.

Termes clés expliqués
Khaybar

Une oasis et une région fortifiée au nord de Médine, conquise la septième année après l’Hégire.

Poison

Substance nocive susceptible de provoquer une maladie ou la mort.

Enseignements des savants

Les savants classiques situent cet épisode dans le récit du repas empoisonné après Khaybar. Cette tradition montre que le Prophète ﷺ a été confronté à un danger humain ; la confiance en Allah n’exclut pas la prise de précautions raisonnables. Les conclusions juridiques relatives à l’empoisonnement et au fait de causer un préjudice s’appuient également sur des textes plus généraux qui interdisent de nuire à autrui.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Prenez des précautions raisonnables concernant la nourriture et les autres dangers possibles.
  2. Ne faites pas de mal à autrui et signalez sans délai toute situation dangereuse.
  3. Étudiez soigneusement les événements historiques et distinguez le récit central des détails ajoutés par la suite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.