Sahih al-Bukhari, hadith 4272
Rapporté par Salama ibn al-Akwa. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Salama ibn al-Akwa
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ، وَغَزَوْتُ مَعَ ابْنِ حَارِثَةَ اسْتَعْمَلَهُ عَلَيْنَا.
Abou ‘Âsim ad-Dahhâk ibn Makhlad nous a rapporté, Yazîd nous a rapporté, d’après Salama ibn al-Akwa‘ — qu’Allah l’agrée — qui a dit :
« J’ai participé à sept expéditions militaires aux côtés du Prophète ﷺ, et j’ai également combattu sous le commandement d’Ibn Hâritha lorsque celui-ci fut désigné pour nous diriger. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Salama rapporte qu’il combattit aux côtés du Prophète ﷺ et sous les ordres d’un commandant qu’il avait nommé.
Expédition militaire à laquelle le Prophète ﷺ a participé en personne.
Désigné par le Prophète ﷺ pour diriger pendant l’expédition.
Les savants déduisent de ce récit que le Prophète ﷺ nommait des commandants et que les Compagnons servaient sous leur autorité. Le récit souligne l’importance d’obéir à un dirigeant légitimement nommé dans les affaires permises ; l’obéissance ne s’applique pas lorsqu’une personne appelle au péché.
- Dans le cadre d’une répartition légitime des responsabilités, suis avec soin et sens des responsabilités la direction désignée.
- Engage-toi pour une cause juste tout en respectant les limites de ce qui est permis.
Salama rapporte également les expéditions auxquelles il participa avec le Prophète ﷺ et son service sous les ordres d’un commandant nommé par celui-ci.
Sahih al-Bukhari · #4273 (Sahih)Ce récit propose une version similaire du témoignage de Salama sur ses expéditions et le commandant Ibn Haritha.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.