Sahih al-Bukhari, hadith 4273
Rapporté par Salamah ibn al-Akwa'. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Salamah ibn al-Akwa'
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ. فَذَكَرَ خَيْبَرَ وَالْحُدَيْبِيَةَ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ وَيَوْمَ الْقَرَدِ. قَالَ يَزِيدُ وَنَسِيتُ بَقِيَّتَهُمْ.
Muhammad ibn Abdallah nous a rapporté, Hammad ibn Mas'ada nous a rapporté, d'après Yazid ibn Abi Ubaid, d'après Salama ibn al-Akwa', qui a dit :
« J'ai participé à sept expéditions militaires aux côtés du Prophète ﷺ. » Il mentionna ensuite Khaybar, al-Hudaybiya, le jour de Hunayn et le jour d'al-Qarad. Yazid a dit : « Et j'ai oublié les autres. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Salama ibn al-Akwa‘ se souvenait de sept expéditions avec le Prophète ﷺ.
Pluriel de ghazwa : une expédition à laquelle le Prophète ﷺ a participé.
Le lieu où les Compagnons conclurent un accord avec les Mecquois.
Le nom d’une expédition à l’époque du Prophète ﷺ.
Les savants considèrent cette tradition comme le témoignage de Salama ibn al-Akwa‘ sur sa participation à sept expéditions. Sa liste n’est pas complète : le narrateur indique explicitement qu’il a oublié les autres noms. Cette tradition enseigne donc aussi à distinguer soigneusement ce dont une personne se souvient de ce qu’elle ne sait plus ; à elle seule, elle ne constitue pas une règle juridique générale sur la participation aux expéditions.
- Transmettez les informations historiques avec exactitude et précisez lorsque vous ne vous souvenez plus de quelque chose.
- Étudiez l’histoire des Compagnons en prêtant attention aux sources de transmission.
- Appréciez la fidélité et l’engagement des Compagnons sans dissocier leurs expériences historiques de leur contexte.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.