Sahih al-Bukhari, hadith 4291
Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Le récit
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ مِنْ كَدَاءٍ.
Oubaïd ibn Ismaïl nous a rapporté, Abou Oussama nous a rapporté, de Hicham, d'après son père : Le Prophète ﷺ entra à La Mecque lors de l'année de la Conquête par sa partie supérieure, en passant par Kada'.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ entra à La Mecque lors de la conquête par Kada', l’accès situé sur le côté élevé de la ville.
L’année où le Prophète ﷺ entra à La Mecque et où la ville fut conquise.
Nom d’un accès situé sur le côté élevé de La Mecque.
Les savants classiques examinent cette tradition comme preuve de l’itinéraire suivi par le Prophète ﷺ lors de son entrée à La Mecque. Ils n’en déduisent pas une obligation générale d’entrer dans une ville par un accès situé en hauteur ; le texte rapporte un événement précis de la sîra.
- Étudiez attentivement les événements de la sîra et distinguez les récits historiques des prescriptions religieuses générales.
- Appuyez-vous sur des traditions fiables pour approfondir votre connaissance de la vie et du leadership du Prophète ﷺ.
Cette tradition sahih rapportée par Ibn Umar porte également sur l’entrée du Prophète ﷺ à La Mecque et apporte un contexte supplémentaire sur l’itinéraire décrit.
Sahih al-Bukhari · #4290 (Sahih)Cette tradition sahih rapporte des éléments concernant Aïcha et des événements autour de l’entrée à La Mecque ; elle se rattache donc au même sujet historique.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.