Sahih al-Bukhari, hadith 4301
Rapporté par Sunain Abu Jamila. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Sunain Abu Jamila
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سُنَيْنٍ أَبِي جَمِيلَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا وَنَحْنُ، مَعَ ابْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ وَزَعَمَ أَبُو جَمِيلَةَ أَنَّهُ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، وَخَرَجَ مَعَهُ عَامَ الْفَتْحِ.
Ibrahim ibn Moussa m'a rapporté : Hicham nous a informés, d'après Ma'mar, d'Az-Zuhri, de Sunayn Abi Jamila, qui a dit : Il nous a informés alors que nous étions en compagnie d'Ibn Al-Mousaiyab, et Abou Jamila a affirmé qu'il avait vécu du temps du Prophète ﷺ et qu'il était sorti avec lui l'année de la Conquête.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Abu Jamila rapporta qu’il avait accompagné le Prophète ﷺ lors de la Conquête.
Le surnom de Sunain, le rapporteur qui affirme avoir rencontré le Prophète ﷺ.
L’année où les musulmans, sous la conduite du Prophète ﷺ, conquirent La Mecque.
Sa'id ibn al-Musayyab, un éminent savant de la génération qui suivit les Compagnons.
Les savants utilisent cette tradition comme indication biographique qu’Abu Jamila a rencontré le Prophète ﷺ et l’a accompagné lors de la Conquête. Le texte n’énonce aucun commandement ni aucune interdiction juridique distincts ; il consigne principalement un récit historique au sujet d’un Compagnon.
- Conservez soigneusement les récits historiques et indiquez clairement qui les a transmis.
- Dans l’étude de l’histoire, distinguez un récit biographique d’une prescription religieuse pratique.
- Lisez les récits de la conquête de La Mecque en prêtant attention à ceux qui ont vécu les événements directement.
Cette tradition porte elle aussi sur des événements de l’année de la Conquête et complète le contexte historique du récit d’Abu Jamila.
Sahih al-Bukhari · #4302 (Sahih)Cette tradition, tirée de la même section d’Al-Maghazi, décrit un événement de la période de la conquête de La Mecque.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.