Expéditions militaires du Prophète ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4300

Rapporté par Abdullah bin Tha'laba. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Expéditions militaires du Prophète ﷺ
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah bin Tha'laba

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ثَعْلَبَةَ بْنِ صُعَيْرٍ، وَكَانَ النَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم قَدْ مَسَحَ وَجْهَهُ عَامَ الْفَتْحِ‏.‏

Traduction

Et Al-Layth a dit : Younous m'a rapporté, d'après Ibn Chihab, qui a dit : 'Abdullah bin Tha'laba bin Sou'ayr m'a informé que le Prophète ﷺ lui avait passé la main sur le visage lors de l'année de la Conquête.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ passa la main sur le visage d’Abdullah pendant l’Année de la Conquête.

Termes clés expliqués
l’Année de la Conquête

L’année où le Prophète ﷺ conquit La Mecque.

passer la main sur son visage

Un geste doux et affectueux de la main sur le visage.

Enseignements des savants

Les savants tirent de ce récit un exemple de la bonté et de l’affection personnelles du Prophète ﷺ. Ils considèrent ce geste comme un moment particulier d’attention ; le texte, à lui seul, n’établit pas de règle religieuse générale concernant le fait de toucher les visages.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Témoignez votre affection avec respect, en tenant compte de la relation et de la situation.
  2. Exprimez votre bonté par de petits gestes, et pas seulement par des paroles.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.