Expéditions militaires du Prophète ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4364

Rapporté par Al-Bara ibn Azib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Expéditions militaires du Prophète ﷺ
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Al-Bara ibn Azib

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ كَامِلَةً بَرَاءَةٌ، وَآخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ خَاتِمَةُ سُورَةِ النِّسَاءِ ‏{‏يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ‏}‏

Traduction

‘Abdullâh ibn Rajâ’ m’a rapporté : Isrâ’îl nous a rapporté, d’après Abû Ishâq, d’après Al-Barâ’ — qu’Allah l’agrée — qui a dit :

« La dernière sourate révélée dans son intégralité est Barâ’ah (At-Tawbah), et les derniers versets révélés sont ceux clôturant la sourate An-Nisâ’ : “Ils te demandent un avis juridique. Dis : ‘Allah vous donne Son avis concernant la Kalâlah.’” »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

At-Tawbah fut la dernière sourate révélée dans son intégralité ; la fin d’An-Nisa’ fut révélée plus tard.

Termes clés expliqués
Bara’ah

Autre nom de la sourate At-Tawbah.

Kalalah

Situation successorale dans laquelle une personne meurt sans enfant ni père comme héritier.

Révélé

Descendu d’Allah comme révélation au Prophète ﷺ.

Enseignements des savants

Les savants distinguent la dernière sourate révélée dans son intégralité de l’un des derniers passages révélés séparément : Al-Bara’ désigne At-Tawbah comme la dernière sourate complète et la fin d’An-Nisa’ comme révélée plus tard. Ce récit porte sur l’ordre de la révélation et ne constitue pas, à lui seul, un exposé complet de toutes les règles successorales relatives à la kalalah ; celles-ci sont expliquées à partir des versets concernés et d’autres récits.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude du Coran, distinguez une sourate révélée intégralement d’un passage de sourate révélé plus tard.
  2. Consultez des explications fiables des versets successoraux avant de répartir une succession.
  3. Prenez soigneusement en note le contexte et l’ordre des révélations lorsque vous étudiez les versets coraniques.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.