Sahih al-Bukhari, hadith 4384
Rapporté par Abu Musa al-Ash'ari. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Musa al-Ash'ari
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي، مِنَ الْيَمَنِ، فَمَكَثْنَا حِينًا مَا نُرَى ابْنَ مَسْعُودٍ وَأُمَّهُ إِلاَّ مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ، مِنْ كَثْرَةِ دُخُولِهِمْ وَلُزُومِهِمْ لَهُ.
Abou Moussa (qu'Allah l'agrée) a rapporté : Mon frère et moi sommes venus du Yémen et nous y avons séjourné quelque temps. En raison de leurs fréquentes visites et de leur assiduité auprès du Prophète ﷺ, nous pensions qu'Ibn Mas'oud et sa mère faisaient partie des gens de la Maison (du Prophète ﷺ).
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La proximité constante d’Ibn Mas'ud auprès du Prophète ﷺ témoignait de son dévouement.
Un compagnon du Prophète ﷺ connu pour son savoir et la proximité qu’il entretenait avec lui.
La famille ou les gens de la maison du Prophète ﷺ ; Abu Musa et son frère pensaient qu’Ibn Mas'ud et sa mère en faisaient partie.
Être souvent auprès du Prophète ﷺ et rechercher fidèlement sa compagnie.
Les savants voient dans ce récit un signe du dévouement particulier d’Ibn Mas'ud et de l’importance de la proximité du Prophète ﷺ pour acquérir le savoir. Le texte rapporte une observation d’Abu Musa et n’établit pas de règle distincte pour les quatre écoles juridiques.
- Recherchez régulièrement la compagnie de personnes qui vous aident à renforcer votre foi et votre savoir.
- Montrez votre dévouement à l’apprentissage en rendant visite avec attention à des enseignants fiables et en suivant fidèlement leur enseignement.
- Manifestez votre estime pour le savoir par vos efforts et votre proximité, et pas seulement par des paroles.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.