Sahih al-Bukhari, hadith 4410
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirl’a transmis à al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Abu Damraأَبُو ضَمْرَةَ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلَقَ رَأْسَهُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ.
Ibrahim ibn al-Moundhir m'a rapporté, Abou Damra nous a rapporté, Moussa ibn Ouqba nous a rapporté, d'après Nafi', qu'Ibn Omar - qu'Allah les agrée tous deux - leur a informé que le Messager d'Allah ﷺ s'était rasé la tête lors du Pèlerinage d'Adieu.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ se fit raser la tête lors du Pèlerinage d’Adieu.
Le pèlerinage accompli par le Prophète ﷺ vers la fin de sa vie.
Raser tous les cheveux de la tête ; c’est l’une des façons de conclure les rites du pèlerinage.
Les savants déduisent de cette tradition que le rasage de la tête est un acte accompli par le Prophète ﷺ pendant le pèlerinage. En jurisprudence islamique, se raser la tête et raccourcir les cheveux sont deux façons de conclure les rites ; les hommes peuvent comprendre de cette tradition le mérite particulier du rasage. Les écoles juridiques examinent les règles précises et les préférences à la lumière de l’ensemble des traditions.
- Apprenez les rites de conclusion du pèlerinage à partir de traditions fiables et, en cas de doute, demandez conseil à un spécialiste.
- Suivez soigneusement la pratique prophétique et respectez les règles de votre école juridique concernant le rasage comme le raccourcissement des cheveux.
Cette tradition Sahih, transmise par Nafi' et Ibn Umar, concorde avec le récit du rasage de la tête pendant le Pèlerinage d’Adieu.
Sahih al-Bukhari · #4409 (Sahih)Cette tradition Sahih mentionne des événements liés au pèlerinage et apporte un contexte supplémentaire sur les rites accomplis par le Prophète ﷺ.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.