Expéditions militaires du Prophète ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4411

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Expéditions militaires du Prophète ﷺ
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idl’a transmis à al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Muhammad ibn Bakrمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَخْبَرَهُ ابْنُ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَلَقَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَأُنَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ وَقَصَّرَ بَعْضُهُمْ‏.‏

Traduction

‘Oubaydallâh ibn Sa‘îd nous a rapporté, Mouhammad ibn Bakr nous a rapporté, Ibn Jourayj nous a rapporté, Mûsâ ibn ‘Ouqba m’a informé, d’après Nâfi‘, qui lui-même a été informé par Ibn ‘Oumar que le Prophète ﷺ s’est rasé la tête lors du Pèlerinage d’Adieu, ainsi qu’un groupe de ses Compagnons, tandis que d’autres se sont raccourci les cheveux.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Lors du pèlerinage d’Adieu, le Prophète ﷺ s’est rasé la tête.

Termes clés expliqués
Pèlerinage d’Adieu

Le dernier pèlerinage accompli par le Prophète ﷺ.

Se raser la tête

Enlever tous les cheveux après les rites du pèlerinage.

Se couper les cheveux

Raccourcir les cheveux sans les raser entièrement.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’un homme peut se raser la tête ou se couper les cheveux après avoir accompli les rites du pèlerinage. Le Prophète ﷺ s’est rasé la tête et les Compagnons ont pratiqué les deux options ; les écoles juridiques examinent l’ordre précis et les conditions dans le cadre des règles du hajj et de l’ihram.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Avant le hajj, apprenez quelles actions marquent la sortie de l’ihram en vous appuyant sur des connaissances fiables.
  2. Après les rites prescrits, le pèlerin peut se raser ou se couper les cheveux conformément aux règles qu’il suit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.