Sahih al-Bukhari, hadith 4436
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا مَرِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَرَضَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ جَعَلَ يَقُولُ " فِي الرَّفِيقِ الأَعْلَى ".
Muslim nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, de Sa'd, de 'Urwa, de 'Aicha qui a dit :
« Lorsque le Prophète ﷺ fut atteint de la maladie dont il mourut, il se mit à dire : "Auprès du Compagnon Suprême". »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Lors de sa dernière maladie, le Prophète ﷺ aspira au Compagnon suprême.
Une référence à Allah et à la plus haute assemblée dans l’au-delà ; le Prophète ﷺ aspirait à la proximité de son Seigneur.
La maladie dont le Prophète ﷺ est décédé.
Les savants classiques, parmi lesquels Ibn Hajar, expliquent que les mots « auprès du Compagnon suprême » expriment son aspiration à l’au-delà et à la proximité d’Allah. Cette tradition enseigne également qu’au moment de sa mort, le Prophète ﷺ a consciemment choisi ce qui se trouve auprès d’Allah. Elle n’établit pas de règle distincte pour les quatre écoles juridiques, mais met en lumière son caractère exemplaire et son orientation vers l’au-delà.
- Orientez vos choix et vos actes quotidiens vers la rencontre avec Allah et l’au-delà.
- En cas de maladie, parlez avec patience et placez votre confiance en Allah tout en acceptant les soins appropriés.
- Pensez régulièrement à la mort afin d’améliorer vos priorités et votre manière de traiter les autres.
Aïcha y rapporte que le Prophète ﷺ lui a laissé le choix entre la vie terrestre et la rencontre avec Allah ; cela éclaire le contexte de ses paroles sur le Compagnon suprême.
Sahih al-Bukhari · #4437 (Sahih)Cette tradition décrit comment Aïcha prenait soin du Prophète ﷺ pendant sa maladie et précise les circonstances de ses derniers jours.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.