Sahih al-Bukhari, hadith 4443
Rapporté par Aisha and Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha and Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَأَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهم قَالاَ لَمَّا نَزَلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً لَهُ عَلَى وَجْهِهِ، فَإِذَا اغْتَمَّ كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ وَهْوَ كَذَلِكَ يَقُولُ " لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ". يُحَذِّرُ مَا صَنَعُوا.
Oubaïdallah ibn Abdallah ibn Outba m'a rapporté que Aïcha et Abdallah ibn Abbas (qu'Allah les agrée) ont dit :
« Lorsque la maladie du Messager d'Allah ﷺ s'aggrava, il se mit à placer une couverture en laine sur son visage. Quand il étouffait, il la retirait de son visage et disait dans cet état : "Qu'Allah maudisse les Juifs et les Chrétiens ; ils ont pris les tombes de leurs prophètes comme lieux de prière." Il mettait ainsi en garde contre ce qu'ils avaient fait. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a mis en garde contre la transformation des tombes en lieux de prière.
Endroits où l’on prie ou accomplit des rites de prière.
Étoffe épaisse en laine que le Prophète ﷺ posa sur son visage.
Les savants classiques déduisent de ce texte que les tombes ne doivent pas devenir des lieux de prière ou de vénération. Cet avertissement protège le culte sincère voué à Allah et empêche que le respect envers les prophètes ou les pieux ne conduise à des innovations religieuses ou à vouer un culte à d’autres qu’Allah. Les savants des quatre écoles sunnites interdisent la prière auprès des tombes lorsqu’elle conduit à vénérer le défunt ou à imiter de tels lieux de prière ; ils examinent également les règles distinctes relatives à la prière funéraire et à la visite des tombes.
- Adressez la prière et le culte à Allah seul, et ne faites pas d’une tombe un lieu de prière.
- Respectez les défunts sans vénérer leurs tombes ni y ajouter des rites religieux.
- Mettez en garde avec discernement lorsque le respect envers les pieux dépasse les limites du culte islamique.
Ce récit de la même série rapporte lui aussi les paroles du Prophète ﷺ sur les tombes des prophètes prises comme lieux de prière.
Sahih al-Bukhari · #4445 (Sahih)Aïcha rapporte sa précédente explication et éclaire l’avertissement contre le fait de prendre les tombes pour des lieux de prière.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.