Commentaire prophétique du Coran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4489

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Commentaire prophétique du Coran
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمْ يَبْقَ مِمَّنْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ غَيْرِي‏.‏

Traduction

Ali ibn Abdallah nous a rapporté, Mou'tamir nous a rapporté, de son père, d'Anas (qu'Allah soit satisfait de lui), qui a dit :

« Il ne reste plus personne parmi ceux qui ont prié vers les deux Qiblas, excepté moi. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Anas témoigne qu’il était le dernier encore en vie à avoir connu les deux directions de prière.

Termes clés expliqués
les deux qiblas

Les deux directions vers lesquelles les musulmans priaient au début de l’islam : Jérusalem, puis la Kaaba à La Mecque.

Enseignements des savants

Les savants classiques citent la parole d’Anas comme le témoignage d’un Compagnon qui a personnellement connu la direction de prière avant et après son changement. Cette tradition confirme le changement historique de la qibla, mais ne contient pas à elle seule d’autres détails juridiques sur ses règles.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Découvrez les événements importants de l’histoire islamique à partir de sources fiables.
  2. Appréciez les Compagnons dont les témoignages ont aidé à préserver la mémoire de la première communauté.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.