Sahih al-Bukhari, hadith 4518
Rapporté par Imran ibn Husayn. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Imran ibn Husayn
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عِمْرَانَ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُنْزِلَتْ آيَةُ الْمُتْعَةِ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَفَعَلْنَاهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَلَمْ يُنْزَلْ قُرْآنٌ يُحَرِّمُهُ، وَلَمْ يَنْهَ عَنْهَا حَتَّى مَاتَ قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ.
Moussaddad nous a rapporté, Yahya nous a rapporté, d'après Imran Abou Bakr, Abou Raja nous a rapporté, d'après Imran ibn Houssayn - qu'Allah les agrée - qui a dit :
« Le verset du Tamattou' a été révélé dans le Livre d'Allah, et nous l'avons pratiqué avec le Messager d'Allah ﷺ. Aucun verset du Coran n'a été révélé pour l'interdire, et il ne l'a pas interdit jusqu'à sa mort. » Puis un homme a exprimé ce que bon lui semblait selon sa propre opinion.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a autorisé le hajj tamattu et ne l’a pas interdit.
Une forme de pèlerinage où l’on accomplit d’abord la umra, sort de l’ihram, puis reprend l’ihram pour le hajj.
Il s’agit ici du verset coranique concernant la provision accordée à ceux qui associent la umra au hajj, et non du mariage également appelé mutʿa.
Les savants invoquent la parole d’Imran ibn Husayn pour établir que le tamattu était permis du vivant du Prophète ﷺ et qu’il n’a pas été interdit par une révélation coranique ultérieure. Les écoles juridiques divergent quant à la forme de hajj préférable et aux conditions des différentes formes de pèlerinage ; l’école hanafite préfère généralement le qiran, tandis que les écoles malikite et chaféite privilégient généralement l’ifrad, et que l’école hanbalite recommande souvent le tamattu. Cette tradition est donc étudiée à la lumière des autres textes authentiques et de l’explication juridique de chaque école.
- Pour étudier les questions relatives au hajj, examinez les versets coraniques concernés avec des traditions fiables et les explications de savants qualifiés.
- Distinguez le hajj tamattu du mariage également appelé mutʿa : ce sont deux sujets différents.
- Lorsque les écoles juridiques divergent sur la forme préférable d’un rite, suivez attentivement l’explication reconnue de votre école.
Cette tradition explique également un verset coranique et constitue ainsi un exemple apparenté tiré du même ouvrage de tafsir.
Sahih al-Bukhari · #4519 (Sahih)Ibn Abbas évoque des marchés de l’époque préislamique en lien avec un verset coranique ; comme ici, l’explication du sens et de l’application d’un verset est au cœur du sujet.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.