Sahih al-Bukhari, hadith 4541
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ أَبَا الضُّحَى، يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَتِ الآيَاتُ الأَوَاخِرُ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَلاَهُنَّ فِي الْمَسْجِدِ، فَحَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ.
Bichr ibn Khâlid nous a rapporté, Mouhammad ibn Ja'far nous a informés, d'après Chou'ba, d'après Soulaymân : J'ai entendu Abou ad-Douhâ rapporter d'après Masrouq, d'après Aïcha, qu'elle a dit : Lorsque les derniers versets de la sourate Al-Baqara furent révélés, le Messager d'Allah ﷺ sortit et les récita dans la mosquée, puis il interdit le commerce du vin.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Après la révélation des derniers versets, le Prophète ﷺ interdit le commerce du vin.
Les derniers versets du deuxième chapitre du Coran, qui, selon la tradition, venaient alors d’être révélés.
L’achat et la vente de boissons enivrantes.
Les savants déduisent de ce récit que l’interdiction du vin englobe également son commerce : un musulman ne doit pas vendre de boissons enivrantes. Les quatre écoles juridiques sunnites interdisent le commerce du vin et des autres boissons enivrantes. Le récit associe la récitation publique des versets révélés à l’annonce de cette interdiction.
- Ne vendez pas de boissons enivrantes et ne soutenez pas leur commerce.
- Prenez la révélation au sérieux et mettez ses enseignements en pratique.
- Communiquez clairement les directives religieuses importantes afin que tous en soient informés.
Aïcha rapporte également ici la révélation des derniers versets de la sourate al-Baqara, puis l’interdiction du vin.
Sahih al-Bukhari · #4542 (Sahih)Cette tradition rapporte le même récit d’Aïcha par une autre chaîne de transmission.
Sahih al-Bukhari · #4539 (Sahih)Ce hadith traite également des règles islamiques relatives au vin et précise le contexte de son interdiction.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.