Sahih al-Bukhari, hadith 4543
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَقَالَ لَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَهُنَّ عَلَيْنَا، ثُمَّ حَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ.
Et Mouhammad ibn Youssouf nous a rapporté d'après Soufyane, d'après Mansour et Al-A'mach, d'après Abou Ad-Douha, d'après Masrouq, d'après Aïcha (qu'Allah soit satisfait d'elle) qui a dit :
« Lorsque les derniers versets de la sourate Al-Baqara furent révélés, le Messager d'Allah ﷺ se leva et nous les récita, puis il interdit le commerce du vin. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ récita les versets et interdit le commerce du vin.
Les versets situés à la fin du deuxième chapitre du Coran.
L’achat et la vente de boissons enivrantes.
Les savants déduisent de ce récit qu’après la révélation, le Prophète ﷺ récita les versets à ses Compagnons et annonça l’interdiction du commerce du vin. Cette tradition souligne que les règles islamiques sont reçues par la révélation et explicitées par le Prophète ﷺ. Les écoles juridiques examinent l’application précise aux différentes boissons enivrantes dans le cadre de l’interdiction générale de l’ivresse ; ce texte mentionne explicitement le vin et son commerce.
- Lisez attentivement les versets du Coran et réfléchissez à la manière dont leur sens guide vos choix.
- Évitez d’acheter et de vendre des boissons enivrantes, et ne soutenez pas les commerces qui leur sont liés.
- Respectez les règles islamiques avec soin et consultez un savant qualifié pour toute question pratique.
Cette tradition sahih rapporte le même événement par une autre chaîne de transmission et complète le récit de la révélation et de l’interdiction du commerce du vin.
Sahih al-Bukhari · #4542 (Sahih)Cette tradition transmet également le récit d’Aïcha concernant les derniers versets de la sourate Al-Baqara et étaye le contexte de ce rapport.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.