Sahih al-Bukhari, hadith 4544
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ آخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم آيَةُ الرِّبَا.
Qabîsa ibn ʿUqba nous a rapporté, Soufyân nous a rapporté, d’après ʿÂsim, d’après Ach-Chaʿbî, d’après Ibn ʿAbbâs – qu’Allah les agrée tous deux – qui a dit :
« Le dernier verset révélé au Prophète ﷺ est le verset relatif à l’usure (ribâ). »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn Abbas mentionne l’avertissement contre le riba comme la dernière aya révélée.
Une forme interdite d’intérêt ou d’augmentation dans les transactions financières, telle que la définissent les sources islamiques.
Un verset distinct du Coran.
Les savants en déduisent que l’avertissement contre le riba faisait partie des derniers passages révélés et mérite donc une attention particulière. La tradition ne précise pas de quel verset il s’agit ; les exégètes l’examinent en lien avec les versets sur le riba et les dernières révélations. Les quatre écoles juridiques sunnites interdisent le riba, avec des précisions juridiques fondées sur le Coran, la Sunnah et le fiqh.
- Vérifiez que vos accords financiers ne comportent pas de riba et, en cas de doute, consultez un savant qualifié.
- Étudiez les versets sur le riba à l’aide de commentaires fiables et appliquez leur avertissement à des pratiques commerciales équitables.
- Considérez les affaires financières comme une responsabilité devant Allah et consignez clairement les accords.
Cette tradition associe la dernière révélation à un verset de la sourate al-Baqara et apporte ainsi un contexte à la déclaration d’Ibn Abbas.
Sahih al-Bukhari · #4543 (Sahih)Aisha décrit les derniers versets révélés ; avec ce hadith, cela montre qu’il existe plusieurs traditions concernant la toute dernière révélation.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.