Sahih al-Bukhari, hadith 4646
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، {إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لاَ يَعْقِلُونَ} قَالَ هُمْ نَفَرٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ.
Mouhammad ibn Youssouf nous a rapporté, Warqa' nous a rapporté, d'Ibn Abi Najih, de Moujahid, d'Ibn Abbas : {Certes, les pires des bêtes auprès d'Allah sont les sourds et les muets qui ne raisonnent pas.} Il dit : Il s'agit d'un groupe des Banou Abd ad-Dar.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn Abbas interprète les termes du verset comme une critique adressée à des hommes des Banu Abd al-Dar.
Un clan de Quraysh à La Mecque, désigné comme le groupe auquel Ibn Abbas applique cette explication.
Une image désignant ceux qui ne reçoivent pas la vérité et n’y répondent pas.
Les commentateurs classiques du Coran rapportent l’explication d’Ibn Abbas comme une application du verset à certains hommes des Banu Abd al-Dar. La formulation condamne le fait de ne pas employer délibérément l’ouïe, la parole et la raison pour reconnaître la guidance ; elle ne constitue pas une déclaration générale sur les personnes ayant un handicap auditif ou de la parole.
- Écoute attentivement les conseils et examine honnêtement s’ils conduisent à la vérité.
- Sers-toi de ta raison pour évaluer tes convictions et tes choix à l’aune de la justice et de la guidance.
- Exprime-toi avec prudence lorsque tu constates une injustice ou une erreur.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.