Sahih al-Bukhari, hadith 4661
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبِ بْنِ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَقَالَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تُنْزَلَ، الزَّكَاةُ، فَلَمَّا أُنْزِلَتْ جَعَلَهَا اللَّهُ طُهْرًا لِلأَمْوَالِ.
Ahmad ibn Shabib ibn Sa'id a dit : Mon père nous a rapporté, d'après Yunus, d'après Ibn Shihab, d'après Khalid ibn Aslam qui a dit : Nous sommes sortis avec Abdullah ibn Umar et il a dit :
« Ceci a été révélé avant que la Zakat ne soit prescrite. Lorsque la Zakat fut prescrite, Allah en fit un moyen de purification des biens. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La zakat purifie les biens après qu’Allah l’a prescrite.
Une forme d’aumône prescrite, versée aux personnes qui y ont droit.
Purifier ses biens en s’acquittant de la zakat due.
L’explication d’Abdullah ibn Umar situe le passage coranique évoqué avant la prescription de la zakat. Les savants en déduisent que la zakat prescrite est un moyen de purifier les biens. Cela souligne l’obligation de s’acquitter de la zakat lorsque ses conditions sont réunies, sans que cette tradition établisse à elle seule les règles ou les montants précis.
- Calculez soigneusement votre zakat et versez à temps le montant dû.
- Considérez la zakat non seulement comme une obligation financière, mais aussi comme un moyen de purifier vos biens.
- Recherchez des connaissances fiables pour déterminer quels biens sont soumis à la zakat.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.