Commentaire prophétique du Coran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4704

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Commentaire prophétique du Coran
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Adaml’a transmis à al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمُّ الْقُرْآنِ هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ ‏"‏‏.‏

Traduction

D'après Abou Houraïra (qu'Allah l'agrée), le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« La Mère du Coran correspond aux Sept Versets Répétés et au Grand Coran. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Al-Fatiha est les Sept versets souvent répétés et le Grand Coran.

Termes clés expliqués
Mère du Coran

Titre honorifique de la sourate al-Fatiha, qui résume l’essentiel du Coran et se trouve au début du mushaf.

Les Sept versets souvent répétés

Nom désignant les sept versets d’al-Fatiha, récités à plusieurs reprises pendant la prière.

Le Grand Coran

Désignation particulière d’al-Fatiha en raison de son immense importance et de sa place centrale.

Enseignements des savants

Les exégètes classiques, dont Ibn Kathir, associent les appellations de cette tradition à la sourate al-Fatiha. Le passage souligne son rang particulier, sans modifier le nombre de versets du Coran dans son ensemble. Les écoles juridiques examinent séparément les règles relatives à la récitation d’al-Fatiha pendant la prière ; cette tradition, à elle seule, décrit surtout son statut.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Prenez chaque jour le temps de méditer consciemment sur le sens d’al-Fatiha.
  2. Récitez al-Fatiha avec attention pendant la prière et réfléchissez à ses messages essentiels.
  3. Apprenez aux enfants pourquoi al-Fatiha occupe une place particulière dans le Coran et dans la prière.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.