Commentaire prophétique du Coran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4706

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Commentaire prophétique du Coran
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ ‏{‏كَمَا أَنْزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ‏}‏ قَالَ آمَنُوا بِبَعْضٍ وَكَفَرُوا بِبَعْضٍ، الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى‏.‏

Traduction

Oubaïdallah ibn Moussa m'a rapporté, d'Al-A'mach, d'Abou Zabyane, d'Ibn Abbas - qu'Allah les agrée tous deux - au sujet du verset {Comme Nous avons fait descendre sur les partageurs} : Il a dit :

« Ils ont cru en une partie et ont mécru en une autre », ce sont les Juifs et les Chrétiens.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Abbas explique que les juifs et les chrétiens ont rejeté des parties de l’Écriture.

Termes clés expliqués
ceux qui ont divisé

Désignation dans le Coran 15:90 des personnes qui ont divisé la révélation en parties.

ont cru en une partie et rejeté une autre

Ils ont accepté certaines parties de l’Écriture et en ont rejeté d’autres.

Enseignements des savants

Ibn Abbas explique que les « diviseurs » du Coran 15:90 sont les juifs et les chrétiens qui ont accepté certaines parties de l’Écriture et en ont rejeté d’autres. Les commentateurs du Coran s’appuient sur cette tradition pour souligner que la foi en la révélation ne doit pas être sélective : on accepte ce qu’Allah a révélé. Cette explication désigne le groupe visé par le verset ; elle ne justifie pas de condamner des personnes ou des communautés sans connaissance.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lisez attentivement le Coran et les commentaires fiables, au lieu de ne retenir que les passages qui vous conviennent déjà.
  2. Parlez des autres communautés religieuses avec connaissance et retenue ; distinguez l’explication d’un verset du jugement porté sur des personnes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.