Sahih al-Bukhari, hadith 4715
Rapporté par Abdullah ibn Masud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Masud
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ فِي هَذِهِ الآيَةِ {الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمِ الْوَسِيلَةَ} قَالَ نَاسٌ مِنَ الْجِنِّ {كَانُوا} يُعْبَدُونَ فَأَسْلَمُوا.
Bichr ibn Khālid nous a rapporté, Mouhammad ibn Ja'far nous a informés, d'après Chou'ba, d'après Soulaymān, d'après Ibrāhīm, d'après Abū Ma'mar, d'après 'Abdoullāh — qu'Allah l'agrée — au sujet de ce verset : {Ceux qu'ils invoquent cherchent eux-mêmes le moyen de se rapprocher de leur Seigneur...} Il a dit :
« Un groupe de djinns était adoré par des humains, puis ils embrassèrent l'Islam. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Les djinns que les gens invoquaient cherchaient eux-mêmes à se rapprocher d’Allah.
Un moyen ou une voie pour se rapprocher d’Allah.
Une créature d’Allah qui, comme les humains, peut croire et L’adorer.
Des exégètes classiques, dont Ibn Kathir, citent cette tradition à propos de la sourate al-Isra 17:57 : les êtres interpellés étaient eux-mêmes des serviteurs d’Allah et cherchaient à se rapprocher de Lui. Le fait que des gens les aient auparavant adorés n’en faisait pas des divinités et ne justifie pas l’adoration des créatures. Cette tradition porte sur l’explication d’un verset et n’établit pas, à elle seule, une règle rituelle distincte ; les quatre écoles sunnites fondent leurs règles juridiques sur le Coran et la Sunna prophétique authentique.
- Réserve l’adoration et les invocations à Allah seul, et non aux créatures qui dépendent elles-mêmes de Lui.
- Cherche à te rapprocher d’Allah par la foi et l’obéissance, comme le firent les djinns selon cette explication.
- Lis attentivement les versets relatifs à l’adoration et tiens compte des explications des Compagnons.
Cette tradition explique également la sourate al-Isra 17:57 par l’intermédiaire d’Abdullah ibn Masud et précise qui étaient les adorateurs évoqués dans le verset.
Sahih al-Bukhari · #4716 (Sahih)Cette tradition explique un autre verset et montre comment les Compagnons éclairaient les versets à partir de leur sens et de leur contexte.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.