Commentaire prophétique du Coran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4716

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Commentaire prophétique du Coran
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ ‏{‏وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلاَّ فِتْنَةً لِلنَّاسِ‏}‏ قَالَ هِيَ رُؤْيَا عَيْنٍ أُرِيَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ ‏{‏وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ‏}‏ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ‏.‏

Traduction

Ali ibn Abdallah nous a rapporté, Soufyan nous a rapporté, d'après Amr, d'après Ikrima, d'après Ibn Abbas – qu'Allah l'agrée – au sujet du verset : {Et Nous n'avons fait de la vision que Nous t'avons montrée qu'une épreuve pour les gens.} Il a dit : Il s'agit d'une vision oculaire réelle qui fut montrée au Messager d'Allah ﷺ lors de la nuit où il fut transporté (Al-Isra'). Quant à {l'arbre maudit}, c'est l'arbre de Zaqqoum.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Abbas explique la vision comme un événement vu de ses propres yeux lors de l'Isra'.

Termes clés expliqués
Isra'

Le voyage nocturne au cours duquel Allah fit voyager le Prophète ﷺ.

Zaqqoem

Un arbre qui, selon le Coran, pousse en Enfer et est mentionné comme nourriture de ses habitants.

Épreuve

Un test qui révèle la foi, la confiance et l'attitude des gens.

Enseignements des savants

Ibn Abbas interprète la vision mentionnée dans le Coran 17:60 comme un événement réellement vu lors de l'Isra' et identifie l'arbre maudit au Zaqqoem. Les savants prennent cette explication en considération lorsqu'ils commentent le verset et la distinguent d'un rêve ordinaire. La narration confirme également que les informations relatives à l'invisible sont acceptées sur la base d'une révélation fiable.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lisez les versets coraniques en prêtant attention aux explications transmises par des Compagnons fiables.
  2. Fondez votre foi en l'invisible sur le Coran et des narrations fiables.
  3. Prenez au sérieux les avertissements concernant l'au-delà et laissez-les vous inciter au repentir sincère et aux bonnes œuvres.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.