Commentaire prophétique du Coran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4718

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Commentaire prophétique du Coran
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

De al‑Bukhari jusqu’à Ibn Umar

Sahih (fiable)
  1. 1Isma'il ibn Abanl’a transmis à al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Adam ibn Aliآدَمَ بْنِ عَلِيٍّ
  4. 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ آدَمَ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، رضى الله عنهما يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ يَصِيرُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ جُثًا، كُلُّ أُمَّةٍ تَتْبَعُ نَبِيَّهَا، يَقُولُونَ يَا فُلاَنُ اشْفَعْ، حَتَّى تَنْتَهِيَ الشَّفَاعَةُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَلِكَ يَوْمَ يَبْعَثُهُ اللَّهُ الْمَقَامَ الْمَحْمُودَ‏.‏

Traduction

Ismaïl ibn Aban m'a rapporté, Abou al-Ahwas nous a rapporté, d'après Adam ibn Ali qui a dit : J'ai entendu Ibn Omar (qu'Allah les agrée tous deux) dire :

« Le Jour de la Résurrection, les gens tomberont à genoux. Chaque communauté suivra son prophète et dira : "Ô untel ! Intercède pour nous !" Jusqu'à ce que l'intercession parvienne au Prophète ﷺ. C'est le jour où Allah l'élèvera au Rang Louangé (al-Maqam al-Mahmoud). »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Jour de la Résurrection, l’intercession conduit finalement au Prophète ﷺ.

Termes clés expliqués
intercession

Demande d’intervenir auprès d’Allah en faveur de quelqu’un ; elle n’a lieu qu’avec la permission d’Allah.

al-Maqam al-Mahmoud

La Station louable qu’Allah accordera au Prophète ﷺ le Jour de la Résurrection.

Enseignements des savants

Les savants classiques associent la Station louable à la grande intercession du Jour de la Résurrection : les gens se tournent finalement vers le Prophète ﷺ afin qu’il demande à Allah de les délivrer de leur détresse. L’intercession appartient à Allah et n’a lieu qu’avec Sa permission ; cette tradition confirme ainsi le rang éminent qu’Allah accorde à Son Prophète ﷺ.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Renforce ton lien avec le Prophète ﷺ en apprenant et en suivant sa Sunna authentique.
  2. Demande à Allah l’intercession de Son Prophète ﷺ et garde confiance : elle n’a lieu qu’avec la permission d’Allah.
  3. Prépare-toi au Jour de la Résurrection en te repentant et en accomplissant sincèrement de bonnes œuvres pour Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.