Sahih al-Bukhari, hadith 4717
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَضْلُ صَلاَةِ الْجَمِيعِ عَلَى صَلاَةِ الْوَاحِدِ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ دَرَجَةً، وَتَجْتَمِعُ مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ ". يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا}
Abdullah ibn Mohammed m'a rapporté, Abd ar-Razzaq nous a rapporté, Ma'mar nous a informés, d'après az-Zuhri, d'après Abou Salama et Ibn al-Mousayyab, d'après Abou Houraïra, qu'Allah l'agrée, d'après le Prophète ﷺ qui a dit :
« Le mérite de la prière en commun dépasse celui de la prière individuelle de vingt-cinq degrés. Les anges de la nuit et les anges du jour se réunissent lors de la prière de l'aube. » Abou Houraïra ajoute : « Lisez si vous voulez : {Et la récitation du Coran à l'aube ; car la récitation du Coran à l'aube est attestée}. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La prière en congrégation comporte un mérite supplémentaire, et les anges assistent à la prière du Fajr.
Indication de la récompense supérieure de la prière en congrégation par rapport à la prière accomplie seul.
Les anges sont présents à la prière du Fajr et en témoignent.
Renvoie à la récitation pendant la prière de l’aube, comme indiqué dans le Coran 17:78.
Les savants invoquent cette tradition pour encourager l’accomplissement en congrégation de la prière obligatoire. Les écoles juridiques soulignent l’importance de la prière en congrégation, bien qu’elles divergent sur sa qualification juridique exacte. La référence d’Abu Huraira au Coran 17:78 explique que les anges de la nuit comme du jour assistent à la prière du Fajr.
- Organisez votre matinée afin d’accomplir la prière du Fajr à l’heure et, si possible, en congrégation.
- Gardez à l’esprit la récompense supérieure de la prière en congrégation lorsque vous choisissez de prier avec d’autres.
- Récitez avec attention lors du Fajr, en sachant que les anges assistent à cette prière.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.