Commentaire prophétique du Coran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4723

Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Commentaire prophétique du Coran
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أُنْزِلَ ذَلِكَ فِي الدُّعَاءِ‏.‏

Traduction

M'a rapporté Talq ibn Ghannâm, nous a rapporté Zâ'ida, d'après Hishâm, d'après son père, d'après Aïcha (qu'Allah soit satisfait d'elle) qui a dit : « Cela [le verset] a été révélé au sujet de l'invocation. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Aïcha précise que le verset en question porte sur les invocations.

Termes clés expliqués
invocation

Prière personnelle ou collective dans laquelle une personne demande à Allah de l’aide, la guidance ou le pardon.

révélé

Descendu par Allah sur le Prophète ﷺ.

Enseignements des savants

Les savants prennent en compte l’explication d’Aïcha dans leur commentaire du verset en question : celui-ci concerne le fait d’invoquer Allah. La narration souligne l’importance des explications des Compagnons pour comprendre le Coran ; à elle seule, elle ne précise pas de formulation particulière ni de règles spécifiques pour l’invocation.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Prenez chaque jour un moment pour demander consciemment à Allah la guidance et l’aide avec vos propres mots.
  2. Consultez un commentaire fiable du Coran pour comprendre à quel verset une narration se rapporte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.