Sahih al-Bukhari, hadith 4749
Rapporté par Aisha bint Abu Bakr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha bint Abu Bakr
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها – {وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ} قَالَتْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ.
Abou Nou'aïm nous a rapporté, Soufyân nous a rapporté, d'après Ma'mar, d'après az-Zouhri, d'après 'Ourwa, d'après Aïcha (qu'Allah soit satisfait d'elle) : {Et celui qui s'est chargé de la plus grande part} – elle dit : C'était 'Abdoullah ibn Oubayy ibn Saloul.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Aïcha désigne Ibn Ubayy comme le principal responsable de la calomnie.
La personne qui, selon le passage, a joué le plus grand rôle dans la propagation de la calomnie.
Accusation grave et infondée qui porte atteinte à l’honneur et à la réputation d’une personne.
Les commentateurs classiques rattachent l’explication d’Aïcha au verset 24:11 du Coran et désignent Abdallah ibn Ubayy comme celui qui a pris la plus grande part à la propagation de la calomnie. Ils soulignent que le passage ne met pas tous les participants sur le même plan : la part et la responsabilité de chacun diffèrent. Cette tradition montre qu’Aïcha elle-même explique ce passage coranique.
- Ne relayez pas des accusations avant d’avoir vérifié leur véracité.
- Ne donnez pas plus de poids aux rumeurs en les répétant ou en contribuant à leur diffusion.
- Défendez l’honneur d’une personne lorsque des accusations infondées circulent à son sujet.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.