Sahih al-Bukhari, hadith 4751
Rapporté par Umm Ruman. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Umm Ruman
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ أُمِّ رُومَانَ أُمِّ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لَمَّا رُمِيَتْ عَائِشَةُ خَرَّتْ مَغْشِيًّا عَلَيْهَا.
Mouhammad ibn Kathir nous a rapporté, Soulaymane nous a informés, d'après Houssayn, d'après Abou Wa'il, d'après Masrouq, d'après Oumm Rouman, la mère d'Aïcha, qui a dit : « Lorsqu'Aïcha fut accusée, elle s'effondra, évanouie. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
L’accusation portée contre Aïcha l’a bouleversée au point qu’elle s’est évanouie.
Cela s’est produit pendant la campagne de calomnie contre Aïcha, connue sous le nom de l’épisode d’al-Ifk. Le contexte se trouve dans les versets coraniques relatifs à la calomnie (sourate an-Nur 24:11–20).
Il s’agit ici de la fausse accusation d’inconduite sexuelle portée contre Aïcha.
Elle a perdu connaissance sous l’effet d’une profonde détresse.
Les commentateurs classiques situent cet événement dans le récit d’al-Ifk et soulignent que cette épreuve a profondément affecté Aïcha. La tradition décrit sa réaction ; à elle seule, elle n’établit pas de règle juridique distincte. Le Coran condamne la calomnie et ordonne aux croyants de ne pas propager d’accusations non étayées.
- Ne relaie pas une accusation grave avant d’avoir vérifié des preuves fiables.
- Soutiens toute personne victime de calomnie et n’aggrave pas sa peine en diffusant des rumeurs.
- Face à une injustice, parle avec prudence et reste attaché à la vérité et à la justice.
Cette tradition traite des versets relatifs à la calomnie contre Aïcha et apporte des éléments de contexte supplémentaires sur son épreuve.
Sahih al-Bukhari · #4750 (Sahih)Plusieurs Compagnons rapportent l’accusation et les événements entourant la révélation des versets.
Sahih al-Bukhari · #4752 (Sahih)Aïcha y récite le verset qui évoque sa disculpation et la protection divine contre la calomnie.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.