Sahih al-Bukhari, hadith 4752
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقْرَأُ {إِذْ تَلِقُونَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ}
Ibrahim ibn Moussa nous a rapporté, Hicham nous a rapporté qu'Ibn Djoureïdj les a informés : Ibn Abi Moulaïka a dit :
« J'ai entendu Aïcha réciter le verset suivant : {Quand vous le receviez sur vos langues}. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Aïcha récite un verset sur la propagation de la calomnie.
Répéter et propager une accusation sans avoir d’abord vérifié si elle est vraie.
Prononcer à voix haute les paroles du Coran.
Les commentateurs classiques relient les paroles récitées au grave avertissement de la sourate an-Nur contre la propagation d’une accusation infondée. À elle seule, cette tradition n’établit pas de règle juridique distincte, mais elle souligne le devoir de maîtriser sa langue et de vérifier soigneusement les informations.
- Ne relayez pas une accusation avant d’avoir soigneusement vérifié les faits.
- Ne transmettez pas des informations non vérifiées, même si beaucoup de personnes les diffusent déjà.
- En cas de doute, choisissez le silence et protégez ainsi l’honneur d’autrui.
Cette tradition présente le récit plus large de l’événement lié à l’accusation et précise le contexte du verset.
Sahih al-Bukhari · #4751 (Sahih)La tradition rapporte le témoignage d’Oumm Rouman au sujet de l’épreuve traversée par Aïcha.
40 Hadith van an-Nawawi · #15 (Sahih)Le Prophète ﷺ y enseigne que celui qui croit en Allah et au Jour dernier doit dire du bien ou garder le silence.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.