Sahih al-Bukhari, hadith 4768
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ إِبْرَاهِيمَ ـ عَلَيْهِ الصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ ـ رَأَى أَبَاهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَيْهِ الْغَبَرَةُ وَالْقَتَرَةُ ". الْغَبَرَةُ هِيَ الْقَتَرَةُ.
Ibrahim ibn Tahman a rapporté d'Ibn Abi Dhi'b, de Sa'id ibn Abi Sa'id al-Maqburi, de son père, d'Abu Huraira (qu'Allah l'agrée), que le Prophète ﷺ a dit :
« Certes, Ibrahim (paix et salut sur lui) verra son père le Jour de la Résurrection, couvert de poussière et de ténèbres. » Al-Ghabara désigne ici Al-Qatara.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibrahim verra son père dans un état d’humiliation le Jour de la Résurrection.
De la poussière ou un voile poussiéreux.
Un voile sombre ou l’obscurité ; le texte précise qu’ici, ce terme a le même sens que al-ghabara.
Les savants comprennent cette description comme un signe de l’humiliation et de la détresse dans lesquelles le père d’Ibrahim apparaîtra le Jour de la Résurrection. La tradition décrit le sort d’une personne et ne permet pas, sans preuve, de porter un jugement sur d’autres individus. Elle souligne également que le statut particulier d’un prophète ne signifie pas que les liens familiaux garantissent à eux seuls le salut.
- Fonde ton espoir sur la foi et les œuvres sincères, et non sur les seuls liens familiaux.
- Parle de l’Au-delà avec révérence et tiens-toi à ce que la révélation fiable en dit.
- Que cette description t’incite à te repentir dès maintenant et à renforcer ton lien avec Allah.
Cette tradition sahih décrit Ibrahim s’adressant à son père et demandant à Allah d’accomplir Sa promesse ; elle apporte ainsi davantage de contexte sur cette rencontre.
Sahih al-Bukhari · #4767 (Sahih)Cette tradition sahih traite également du sort du père d’Ibrahim et aide à situer le sujet de ce passage dans son contexte exégétique.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.