Sahih al-Bukhari, hadith 4767
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ خَمْسٌ قَدْ مَضَيْنَ الدُّخَانُ وَالْقَمَرُ وَالرُّومُ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ {فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا}
Oumar ibn Hafs ibn Ghiyath nous a rapporté, mon père nous a rapporté, Al-A'mach nous a rapporté, Mouslim nous a rapporté, d'après Masrouq qui a dit : Abdullah a dit :
« Cinq signes sont déjà passés : la Fumée, la Lune, les Romains, la Saisie redoutable et le Châtiment inévitable {Ce sera donc un châtiment permanent}. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn Masʿud cite cinq signes annoncés comme des événements qui s’étaient déjà produits.
Un signe mentionné dans le Coran ; Ibn Masʿud le compte ici parmi les événements déjà passés.
Un châtiment sévère qu’Allah fait subir à un peuple.
Un châtiment décrit dans les paroles coraniques citées comme durable ou inévitable.
Les commentateurs classiques examinent le sens des signes mentionnés à la lumière du Coran et d’autres traditions. Ibn Masʿud explique ici que cinq d’entre eux s’étaient déjà produits. Les savants soulignent qu’il s’agit de son interprétation en tant que Compagnon ; l’interprétation précise de chaque signe doit donc être établie en la comparant aux versets coraniques et aux traditions pertinents.
- Lisez les versets coraniques sur les signes en parallèle avec les traditions fiables et les explications des Compagnons.
- Fondez les affirmations sur les événements futurs sur des sources claires et évitez d’avancer avec certitude des détails absents du texte.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.