Sahih al-Bukhari, hadith 4831
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي أَبُو الْحُبَابِ، سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِهَذَا، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {فَهَلْ عَسَيْتُمْ}
Ibrahim ibn Hamza nous a rapporté, Hatim nous a rapporté, d'après Mu'awiya qui a dit : Mon oncle Abou al-Houbab, Sa'id ibn Yasar, m'a rapporté ceci d'après Abou Houraïra. Puis le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Récitez si vous voulez : {Se pourrait-il que vous...} »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ fait référence à un verset coranique sur la rupture des liens familiaux.
Le Prophète ﷺ invite ses auditeurs à consulter le passage coranique concerné.
Ce sont les premiers mots de la sourate Muhammad 47:22, un verset qui demande si les gens répandraient la corruption sur terre et rompraient les liens familiaux après avoir accédé au pouvoir.
Les commentateurs classiques relient cette référence à la sourate Muhammad 47:22–23 : rompre les liens familiaux est un acte grave, à l’opposé du fait de les entretenir. Ce passage montre que la récitation du Coran invite également à réfléchir au sens des paroles de Dieu et à leurs conséquences pratiques. À lui seul, il ne détaille pas toutes les règles relatives aux visites aux proches, mais il souligne l’importance des liens de parenté.
- Lorsque vous récitez le Coran, prenez le temps de méditer sur le sens de ses versets.
- Gardez le contact avec les membres de votre famille et rétablissez un lien rompu lorsque cela peut se faire sans danger et de manière appropriée.
- Que la mise en garde du Coran vous incite à traiter vos proches avec attention et équité.
Cette tradition Sahih décrit la supplication de l’utérus, qui demande à Allah de protéger celui qui entretient les liens de parenté ; elle rejoint ainsi la mise en garde contre leur rupture.
Sahih al-Bukhari · #4832 (Sahih)Le Prophète ﷺ y fait également référence à un passage coranique sur les liens familiaux, ce qui éclaire davantage la portée de cet avertissement.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.