Commentaire prophétique du Coran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4832

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Commentaire prophétique du Coran
صحيح البخاري

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي الْمُزَرَّدِ، بِهَذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏فَهَلْ عَسَيْتُمْ‏}‏

Traduction

Bichr ibn Mohammed nous a rapporté, Abdullah nous a informés, Mouawiya ibn Abi al-Mouzarrad nous a informés de ce qui suit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Et récitez si vous le souhaitez : {Se pourrait-il que...} »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ fait référence à un verset coranique sur la rupture des liens familiaux.

Termes clés expliqués
Récitez, si vous le souhaitez

Par ces mots, le Prophète ﷺ renvoie à un verset qui appuie son propos.

Si vous vous détournez, peut-être

Ce sont les premiers mots du verset 47:22 du Coran, qui met en garde contre la corruption sur terre et la rupture des liens familiaux.

Enseignements des savants

Les savants rattachent cette référence au verset 47:22 du Coran : ceux qui se détournent sont avertis qu’ils risquent de semer la corruption sur terre et de rompre les liens familiaux. Ce passage souligne que préserver les liens de parenté est un devoir religieux important ; les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent l’interdiction de les rompre, bien qu’elles divergent sur les détails des droits et des règles de conduite.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lisez les versets du Coran dans leur contexte et soyez attentifs aux mises en garde qu’ils contiennent.
  2. Prenez aujourd’hui contact avec un membre de votre famille avec qui vous avez laissé les échanges s’espacer.
  3. Rétablissez les liens familiaux avec respect, même si l’autre personne ne fait pas le premier pas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.