Commentaire prophétique du Coran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4852

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Commentaire prophétique du Coran
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَرَهُ أَنْ يُسَبِّحَ، فِي أَدْبَارِ الصَّلَوَاتِ كُلِّهَا‏.‏ يَعْنِي قَوْلَهُ ‏{‏وَأَدْبَارَ السُّجُودِ‏}‏

Traduction

Adam nous a rapporté, Warqa' nous a rapporté, d'Ibn Abi Najih, de Mujahid : Ibn Abbas a dit qu'Il lui a ordonné de glorifier Allah à la fin de toutes les prières. Il fait référence à Sa parole : {Et après les prosternations}.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Abbas relie la louange d’Allah après la prière à un verset coranique.

Termes clés expliqués
tasbih

Glorifier Allah et Le déclarer exempt de toute imperfection.

après les prières

Après avoir accompli les prières prescrites.

après les prosternations

Expression du verset coranique cité qu’Ibn Abbas rapporte à la louange d’Allah après la prière.

Enseignements des savants

Ibn Abbas explique l’expression coranique « après les prosternations » comme un ordre de glorifier Allah après les prières. Les commentateurs du Coran y voient un indice en faveur de l’évocation d’Allah après la prière ; la forme précise et les formulations des louanges recommandées sont également exposées à la lumière d’autres traditions.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Après tes prières quotidiennes, prends le temps de te souvenir d’Allah et de Le glorifier.
  2. Lis les versets coraniques en prêtant attention aux explications transmises par les Compagnons.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.