Sahih al-Bukhari, hadith 4857
Rapporté par Abdullah ibn Masud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Masud
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ زِرًّا عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى {فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى * فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى} قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ.
Talq ibn Ghannam nous a rapporté, Zaïda nous a rapporté, d'après Ach-Chaibani qui a dit : J'ai interrogé Zirr sur la parole d'Allah le Très-Haut : {Il se tint à une distance de deux arcs ou plus près encore * Et Il révéla à Son serviteur ce qu'Il révéla}. Il répondit : Abdullah ibn Mas'ud nous a informés que Muhammad ﷺ avait vu Jibril doté de six cents ailes.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn Mas'ud rapporte que le Prophète ﷺ vit Jibril avec six cents ailes.
L’ange qui transmettait la révélation d’Allah aux prophètes.
Une caractéristique de l’apparence majestueuse de Jibril telle qu’elle est décrite dans cette tradition.
Allah transmit Son message à Son serviteur.
Les commentateurs classiques rapprochent cette tradition des versets de la sourate an-Najm qui évoquent la vision de Jibril. Ils soulignent que le Prophète ﷺ vit Jibril sous sa forme angélique et que la nature précise des anges relève de l’invisible dont la révélation nous informe. Cette tradition confirme également que le Coran et son explication ont été transmis avec soin par des rapporteurs fiables.
- Lisez les versets de la sourate an-Najm en tenant compte des explications fiables des Compagnons.
- Accueillez les récits relatifs à l’invisible sur la base de la révélation et évitez les détails sans fondement.
- Transmettez le savoir en indiquant soigneusement les sources et vérifiez la fiabilité des traditions.
Cette tradition sahih rapporte également, par Zirr, un récit d’Abdullah au sujet des versets de la sourate an-Najm et aide à préciser le contexte de la vision de Jibril.
Sahih al-Bukhari · #4858 (Sahih)Cette tradition rapportée par Abdullah traite de la vision évoquée dans les versets et apporte un complément d’exégèse coranique.
Sahih al-Bukhari · #4859 (Sahih)Ibn Abbas commente lui aussi les versets relatifs à la vision ; les différentes traditions éclairent ainsi ensemble le tafsir.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.