Sahih al-Bukhari, hadith 4858
Rapporté par Abdullah ibn Masud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Masud
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه – {لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى} قَالَ رَأَى رَفْرَفًا أَخْضَرَ قَدْ سَدَّ الأُفُقَ.
Qabîsa nous a rapporté, Soufyâne nous a rapporté, d'après Al-A'mach, d'après Ibrâhîm, d'après 'Alqama, d'après 'Abdullâh - qu'Allah l'agrée - au sujet du verset : {Il a certes vu les plus grands signes de son Seigneur} (53:18). Il a dit : « Il a vu un voile vert qui couvrait tout l'horizon. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn Mas‘ud décrit un voile vert qui recouvrait l’horizon.
Les signes que le Prophète ﷺ a vus et qui sont mentionnés dans le verset 53:18 du Coran.
Une étoffe, un tissu ou un voile vert ; Ibn Mas‘ud le décrit comme quelque chose qui recouvrait l’horizon.
Les commentateurs classiques rattachent cette tradition au verset 53:18 du Coran et incluent la description d’Ibn Mas‘ud dans leur explication des signes de son Seigneur que le Prophète ﷺ a vus. Le texte mentionne ce qui a été vu, sans en donner de description supplémentaire ; il convient donc de ne pas ajouter de détails au-delà de ce que rapporte la tradition.
- Lisez les versets coraniques en prêtant attention aux explications des Compagnons dignes de confiance.
- Limitez les propos sur l’invisible à ce que révèlent la révélation et les traditions fiables.
- Dans une explication, précisez clairement lorsqu’une description est rapportée d’un Compagnon.
Cette tradition traite également de versets de la sourate an-Najm concernant ce que le Prophète ﷺ a vu.
Sahih al-Bukhari · #4857 (Sahih)Elle rapporte elle aussi l’explication d’Ibn Mas‘ud concernant la description de l’événement dans la sourate an-Najm.
Sahih al-Bukhari · #4859 (Sahih)Cette tradition rapporte une explication d’Ibn ‘Abbas sur les mêmes versets et leur contexte.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.