Commentaire prophétique du Coran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4870

Rapporté par Abdullah ibn Masud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Commentaire prophétique du Coran
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Musaddadl’a transmis à al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏}‏‏.‏

Traduction

Mousaddad nous a rapporté, d'après Yahya, d'après Chou'ba, d'après Abou Ishaq, d'après Al-Aswad, d'après Abdallah - qu'Allah l'agrée - que le Prophète ﷺ récitait : {Fahal min muddakir}.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ récitait l’appel à tirer un enseignement des signes d’Allah.

Termes clés expliqués
Fahal min muddakir

Un appel signifiant : Y a-t-il quelqu’un pour recevoir un avertissement et en tirer une leçon ?

récitation

Lecture du Coran à voix haute ou à voix basse, selon la formulation transmise.

Enseignements des savants

Les savants en déduisent que l’appel coranique à la réflexion mérite attention et que la récitation du Prophète ﷺ constitue un exemple à suivre. La transmission rapporte la récitation de ces mots, mais ne prescrit pas à elle seule une méthode particulière de récitation.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lisez attentivement les versets du Coran et demandez-vous quel avertissement ou quelle leçon ils contiennent.
  2. Prenez au sérieux les mots transmis lors de la récitation et apprenez la prononciation correcte auprès d’enseignants fiables.
  3. Transformez un rappel du Coran en un choix concret ou en une bonne action.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.